02:08 

О литературной правде

hohenheim
Недавно в аудио послушал "Понедельник начинается в субботу", но речь не о самой книге. Мне очень понравилось послесловие, в котором главгерой высказывает авторам все их ляпы и нестыковки. Читая учишься тому, что в тексте важно, а что в фактах важно, а что можно и изменить под книгу.
Приложу под катом и сам прецедентный текст, он не очень маленький.
Если у кого какие мысли появятся, предлагаю обсудить.

Краткое послесловие и комментарий
и. о. заведующего вычислительной лабораторией НИИЧАВО
младшего научного сотрудника А. И. Приваловае

@темы: Отзывы, Заметки Хоэнхайма

URL
Комментарии
2017-08-21 в 02:45 

Аид, бог тишины
скажите мне глупостей и я сделаю вам гадостей.
неудачная попытка стилизации текста под Эдгара По
Стругацкие хороши в юности, взрослым они скучны и глупы

2017-08-22 в 07:14 

hohenheim
Аид, бог тишины, стилизация - конкретно этот фрагмент, или весь "Понедельник..."?
В прочем речь не о том. Уже несколько раз у авторов сталкивался с высказываниями на тему "мы знаем, что на самом деле было не совсем так, но изменили то, или иное в пользу узнаваемости/понятности читателю". В самом деле проще и красивее порой что-то чуть-чуть поменять, чем нудно объяснять, что исторически было не совсем так, как мы привыкли считать из беглого курса истории в школе.

URL
     

relto

главная